kirillkrm (kirillkrm) wrote,
kirillkrm
kirillkrm

Categories:

Моя твоя не понимать!

Видимо, настало время признаться! У меня огромные проблемы с английской грамматикой.
Постоянно смотрю видеоуроки, повторяю правила, подсматриваю в табличку. Но, вот, как дело доходит до практики, начинаю жёстко тупить. Гляжу в книгу - вижу фигу. Моя русская душа яростно отвергает обязанность соблюдать порядок слов! Мама мыла раму. Раму мыла мама. Мыла раму мама! Мыла мама раму! И так, и эдак хорошо!

Вот, сейчас во время обеденного перерыва начинаю читать очередной текст. Спотыкаюсь об первую же строчку. При этом я знаю значения всех слов.

A redhead, a brunette, and a blonde robbed a supermarket

Не могу понять: блондинка, брюнетка и рыжая грабят супермаркет? Или их грабят в супермаркете?

Я решил, что первый вариант. А дальше по тексту, получается, что второй. Бррр! Может, мне текст кривой попался? Написанный знатоком типа меня!

runglish
Tags: рунглиш
Subscribe

promo kirillkrm august 15, 2019 17:01 56
Buy for 100 tokens
Приветствую всех! В сей знаменательный день (для меня так точно) с благоговением и трепетом я презентую на суд взыскательной общественности обещанную во вчерашнем посте демо-версию своего детища. Встречайте! Краткая справка по игре. Название: Героини Меча и Магии. Акт I (Demo). Жанр:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments