Постоянно смотрю видеоуроки, повторяю правила, подсматриваю в табличку. Но, вот, как дело доходит до практики, начинаю жёстко тупить. Гляжу в книгу - вижу фигу. Моя русская душа яростно отвергает обязанность соблюдать порядок слов! Мама мыла раму. Раму мыла мама. Мыла раму мама! Мыла мама раму! И так, и эдак хорошо!
Вот, сейчас во время обеденного перерыва начинаю читать очередной текст. Спотыкаюсь об первую же строчку. При этом я знаю значения всех слов.
A redhead, a brunette, and a blonde robbed a supermarket
Не могу понять: блондинка, брюнетка и рыжая грабят супермаркет? Или их грабят в супермаркете?
Я решил, что первый вариант. А дальше по тексту, получается, что второй. Бррр! Может, мне текст кривой попался? Написанный знатоком типа меня!
Journal information