kirillkrm (kirillkrm) wrote,
kirillkrm
kirillkrm

Categories:

What time is it?



Окончательно определяться с названием игры - time!
Моё заявление Valve, наконец, одобрили. Мне открыли доступ Steamworks, и я даже вступил в группу разработчиков. Не знаю зачем, но вступил, а дальше весь такой радостный полез создавать своё приложение и... срезался на первом же вопросе, как студент-первокурсник, не сумевший ответить на коварный вопрос преподавателя: "Как же зовут вашего экзаменатора?".

Вернее, меня спросили: "Как называется ваш продукт?", и... на этом торжественном моменте я развернулся на 90 градусов и ушёл думать. Я не раз говорил, что название проекта ещё окончательно не утверждено, что в любой момент его можно будет поменять, но наступает пора окончательного выбора.

Думал я думал и решил, английское название игры будет звучать так: "Heroines of Sword and Sorcery".

В прямом переводе "Героини Меча и Колдунства", однако, на русском будет звучать: "Героини Меча и Магии". В пользу представленного названия говорят следующие факторы:
1. Ясно, к чему отсылка (хотя это как плюс, так и минус; с одной стороны - подобное название привлекает внимание, с другой - некоторые люди от подобных названий откровенно плюются; хотя мне кажется, в данном случае плюс перевешивает минус, своим названием игра сразу сообщает, что она юмористическо-пародийная с кучей пасхалок разного рода).
2. К чему отсылка-то ясно; но при этом ни одно слово в названии не совпадает.
3. Название довольно благозвучное и хорошо запоминающиеся!

Ну, а вы что думаете? Как принято говорить в подобных случаях: "Если у кого-то есть возражения против этого бра... названия, то пусть выскажет их сейчас или замолкнет навсегда!".

Нравится ли вам название?

Да
32(86.5%)
Нет
5(13.5%)
Tags: героини меча и магии
Subscribe

promo kirillkrm august 15, 2019 17:01 56
Buy for 100 tokens
Приветствую всех! В сей знаменательный день (для меня так точно) с благоговением и трепетом я презентую на суд взыскательной общественности обещанную во вчерашнем посте демо-версию своего детища. Встречайте! Краткая справка по игре. Название: Героини Меча и Магии. Акт I (Demo). Жанр:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments