kirillkrm (kirillkrm) wrote,
kirillkrm
kirillkrm

Category:

Вопросы по английскому.

Так как я изучаю английский язык самостоятельно, т.е. не хожу на курсы, не беру уроки у репетитора, а просто смотрю лекции в Интеренете и выполняю упражнения на Лингволео; то время от времени возникают вопросы, ответы на которые не так просто найти в большой помойке, именуемой Интернетом, а спросить не у кого.

Решил писать вопросы сюда, знаю, многие френды язык хорошо знают, надеюсь, подскажут.

На первый раз задам всего два вопроса:

1.      Тонкая грань между Simple и Continuous
В учебнике написано, что время Simple отвечает за общие вещи, его нужно использовать, когда мы говорим о повседневных вещах. Continuous необходимо употреблять, когда следует подчеркнуть, что действие происходит конкретно вот сейчас.

То есть:
а) I play a football – Я играю в футбол. Здесь является синонимом фразы: я – футболист. В принципе, я играю в футбол.
б) I am playing a football – Я играю в футбол конкретно сейчас. Мне позвонили, спросили, чем занимаюсь. Я ответил.

Всё просто, но в упражнениях на Лингволео в разделе «грамматика» программа предлагает составлять вот такие предложения:





И вот здесь я описанного выше правила своим глубоко русскоязычным разумом не ощущаю. Предложение: «Я хватаю свой телефон», я бы лично поставил в Continuous – «I am grabbing my phone». Что я конкретно сейчас делаю? = Хватаю телефон. И наоборот «Почему они слушают?» звучит как более общий вопрос. Я бы употребил Simple – «Why do they listen?».

Однако программа мне это сделать не даст. При выборе упражнения изначально закладывается время, в котором должен работать учащийся. Выбрал Continuous, в нём и работай. Поэтому я не могу понять, а нормально ли будет звучать (для носителей языка) вариант, к которому у меня душа тяготеет, т.е.: «I am grabbing my phone» и «Why do they listen?». Грамматических запретов я не встречал, но, может, оно как-то не по-русски по-английски звучит. Например, можно сказать не «Мама мыла раму», а «Раму мама мыла». Формально правильно, но ухо режет. Так не говорят.


2.      Частичка «to» и много глаголов. 
Два глагола подряд разделяются частичкой «to», т.е. «I want to play a football». А если глаголов подряд идёт много? Они все разделяются? Т.е. вот так правильно: «I want to play, to run, to jump, to love».
Tags: рунглиш
Subscribe

  • Анк-Морпорк без Витинари

    Безумно жаль покойного Терри Пратчетта. Одного из лучших (если не лучшего) писателя конца XX-ого, начала XXI-ого века. Не просто в жанре фэнтези, а…

  • Несчастья человечества

    В последнее время я пишу только о компьютерных играх (если быть точным, то практически лишь об одной игре). На философию меня давно уж не тянуло,…

  • Умер Константин Крылов (Харитонов)

    Умер krylov личностью он был неоднозначной. Чего стоит одно только его желание сделать кириллицу "чуть менее уродливой и…

promo kirillkrm august 15, 2019 17:01 51
Buy for 100 tokens
Приветствую всех! В сей знаменательный день (для меня так точно) с благоговением и трепетом я презентую на суд взыскательной общественности обещанную во вчерашнем посте демо-версию своего детища. Встречайте! Краткая справка по игре. Название: Героини Меча и Магии. Акт I (Demo). Жанр:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments

  • Анк-Морпорк без Витинари

    Безумно жаль покойного Терри Пратчетта. Одного из лучших (если не лучшего) писателя конца XX-ого, начала XXI-ого века. Не просто в жанре фэнтези, а…

  • Несчастья человечества

    В последнее время я пишу только о компьютерных играх (если быть точным, то практически лишь об одной игре). На философию меня давно уж не тянуло,…

  • Умер Константин Крылов (Харитонов)

    Умер krylov личностью он был неоднозначной. Чего стоит одно только его желание сделать кириллицу "чуть менее уродливой и…